物猶如此

清·徐謙 原著
壽康學會·清涼書屋 選譯


八、清廉自持

桑扈鳥喜歡偷吃油脂,馬卻不吃油類食物,雞的秉性清廉,狼卻非常貪婪,動物的習性各有不同。我懷念志尚高遠的古人,安貧守道,樂而忘饑。

周藩馴虎(《池北偶談》)

我的祖父擔任過省級地方長官,在他任河南按察使時,見到周王府有一隻被馴化的老虎,每天只吃豆腐幾斤。猛虎能夠如此,與不傷害任何生命的義獸驅虞有什麼區別?

鶴子點評說:與這隻老虎相比,那位“封使君”真應該慚愧而死。(注:據《述異記》所記,漢代宣城太守封邵,忽然有一天變成了一隻老虎,啖食當地的百姓,百姓稱這隻老虎為“封使君”。)

詩曰:

不知肉味有餘歡,守素休嗤骨相寒。
豪氣漸平心漸淡,向來虎穴捋須難。

浯溪白驢(王念莪述)

我的外祖父東川紀公,居住在浯溪。他曾養了一頭白驢,有力而馴良,即使特別餓的時候,也從不吃田中的莊稼,紀公非常喜愛它。沒有多久,這頭驢被人偷走。一天,紀公偶然路過一個地方,有頭驢遠遠向著他哀鳴。他過去一看,正是被偷走的那頭驢,就用四兩銀子把它贖了回來。後來這頭驢衰老有病,有人勸紀公把它殺了,用它的皮來熬阿膠。紀公回答說:“這頭驢為我效力十多年,現在卻因為它老了就殺掉,實在太不忍心。”這頭驢正好在一旁聽見,淚水潸然而下。這頭驢死後,紀公讓人用破席裹著將它埋葬。

詩曰:

浯溪水草樂忘年,風雪橋頭忍餓旋。
天物豈容輕暴殄,怒渠黃犢慣蹊田。

芮氏犬(《聖師錄》)

常州有戶姓芮的人家,家裡貧窮,每天用糠粃喂狗。鄰居是一位姓姚的富戶,他家的狗經常有食物剩下。兩家養狗的地方只隔了一道竹籬,姚家的狗每次都對著竹籬的洞孔,搖著尾巴低聲叫喚,好像是在叫芮家的狗過去。芮家的狗蜷曲著趴在地上,只是抬起頭打個招呼,絕不過去吃它的剩飯,平常總是這樣。

鶴子點評說:《五代史》說:“南唐時期,江州的陳氏家族,總共有七百口人。所養的一百多條狗,都在同一個地方進食。開飯的時候只要有一條狗不到,其餘的狗都不先吃。”看到這個記載,就知道狗不但能固守清廉,還懂得相互禮讓。

詩曰:

食貧守竇歷星霜,多謝鄰情惠豈忘。
糠粃膏粱都有命,觸籓何敢效羝羊。

陸氏犬(《警心錄》)

陸思俊是秀州呂氏家的一位老僕人。他家養了一條狗,特別馴順,已經養了七、八年。後來陸思俊夫婦相繼去世,房子無人居住,從外面上了鎖。這條狗還是每天臥在門前,有時神情沮喪地到別的地方去,一會兒又回來,常嗚嗚地發出聲音,好像在尋找什麼而傷心哽咽。鄰裡的人們不忍心,就拿著糟糠喂它,它不肯吃。時間一長,這條狗變得皮包骨頭,大聲叫了幾聲就死了。

鶴子點評說:這條狗多麼具有獨立的品格和對主人的忠誠!霜月寒宵,獨自守候在已故主人的門前,仿佛往來空中的鬼神也被感動得流下了淚水。

詩曰:

皮毛脫落臥柴關,老屋荒涼蔓草間。
不食嗟來甘餓死,清風想見首陽山。

丹穴鳳(《孔演圖》)

鳳凰出生於丹穴山,如果不是梧桐樹就不棲止,如果不是竹子的果實就不吃,如果不是醴泉的水就不喝。它身上的羽毛五色鮮明,鳴叫的聲音與五音相符。天下有道時才會出現,在空中飛翔時鳥類都跟隨在後面。

詩曰:

歸昌應瑞德徽昭,不易來儀下絳霄。
顧視清高桐百尺,勞勞塵世等鷦鷯。

禽避食卵(《括地圖》)

孟虧,人頭鳥身,他的祖先一直負責掌管山林川澤,馴養百禽。夏代晚期,人們開始吃鳥蛋。孟虧便退隱而去,鳳凰跟隨著他,最後停留在丹山,這裡距九嶷山有一萬八千裡。這座山裡竹子很多,高達千仞,鳳凰吃竹子的果實,孟虧吃樹木的果實。

詩曰:

丹山木實足忘饑,世味濃時古味稀。
莫謂玉團非肉食,未開混沌滿生機。

審山鶴(《居易錄》)

我曾記述過揚州官署貞鸞的事,最近看到朱近修的《義鶴記》,同樣感到驚異。在審山有一戶姓周的人,養了兩隻鶴。清朝順治乙酉年,周家滿門都在戰亂中被殺死。士兵把鶴帶走,賣給了溪上的陳家。雄鶴哀鳴絕食而死,雌鶴不再與別的雄鶴相伴。一天,這隻雌鶴在野外飛翔時看見了審山的佛塔,就從百裡之外飛到那裡,在塔下徘徊了三天。周家以前的一個僕人聽說後,就到那裡去看。這隻鶴見到他,就飛到他的懷中不肯離去,僕人把它帶回自己家中。開始時喂它吃魚,供不起了就喂它吃粟,可還是供不起。這隻鶴便飛到灶下,等僕人家吃飯時,自己啄食剩下的飯粒。有時整天都要挨餓,身上的羽毛變得稀疏凋零,還是不肯離開去別的地方謀食。看到的人都為它的歎息,有的甚至流下了眼淚。

鶴子點評說:這兩隻鶴,無論是雄鶴還是雌鶴,都具備貞節和忠義的品格。從這隻雌鶴跟隨僕人回家,終日挨餓也不肯離去的情形來看,它堅持自己的操守是多麼的堅毅!

詩曰:

未同殉主錯孤飛,甘餓歸來舉目非。
含淚相看唯老僕,青苔白骨黯斜暉。

介鳥(《禽經》)

雉,是一種清高的鳥類,具有獨立的品格,始終如一。

《爾雅翼》說:“生長在沼澤地中的雉,每走十步取一次食,每走百步喝一次水。根據水邊的地形作為邊界,各自守護自己的地域,互不侵犯。”

詩曰:

稜稜介節仰昂藏,飲啄翛然步武詳。
盡日山光自怡悅,時哉何處不山梁。

黃山白鷴(《唐詩金粉》)

李白在詩序中說:“聽說黃山的胡公有一對白鷴,由家雞所孵化,從小就特別馴順,一點都不怕人。只要叫它們的名字,就會到手上來取食。但這種鳥性情耿介,特別難養。我平生雖然酷愛此鳥,卻一直沒有機會得到。胡公決定把這對白鷴贈送給我,只求我做一首詩。我聽到後十分高興,終於實現了想養白鷴的願望,於是情不自禁拿起筆叫了三聲,信手寫來,不加修飾,以此贈送給胡公。”詩中寫道:“請以雙白璧,買君雙白鷴。白鷴白如錦,白雪恥容顏。照影玉潭裡,刷毛琪樹間。夜棲寒月靜,朝步落花間。我願得此鳥,玩之坐碧山。胡公能輒贈,籠寄野人還。”

鶴子點評說:王羲之用書法籠得山陰道士之鵝,李太白以詩篇換取黃山胡公之鷴,都是一樣的風雅韻事。

詩曰:

拜貺雙鷴喜且謳,飄然塵外兩風流。
他時好謝碧山月,還汝黃山雲水秋。

越王鳥(《本草綱目》)

《羅山疏》說:越王鳥,其形狀與烏鴉、老鷹相近,腳長,嘴上有勾,尾部為冠狀。從不落在地上,不飲江湖的水,不啄食百草,不吃魚,僅以樹葉為食。

詩曰:

誰將烏喙越王稱,木葉充饑冷笑鷹。
罕見禽中陳仲子,不咽半李勝於陵。