清·徐謙 原著
壽康學會·清涼書屋 選譯
動物遇難，人來相救。人遇患難，動物相救。豈止動物，天也垂救。此因此果，善人自救。
孫堅率兵討伐董卓，有一次打了敗仗，受傷落馬，躺臥在草叢中。當時孫堅的部下已潰散撤退，這匹馬便返回軍營嘶鳴，士兵們跟著馬來到草叢中，救回了孫堅。
李斯義點評說：這匹馬真可說與主人同心同德。當時孫堅若是陣亡，討伐董卓的各路將領就會受到打擊，最後的勝負很難預料。孫堅不死，董卓必亡，全是這匹馬的功勞！
詩曰：
江東氣壓萬熊羆，討賊無端折義旗。
主帥死生猶未定，悲嘶情急反營時。
前秦苻堅，受到慕容沖的襲擊，他騎著一匹黃馬，不慎掉了下來，墜落在山澗中。這時追兵即將趕到，苻堅無計可施。馬慢慢走到山澗邊，垂下韁繩。苻堅夠不著，馬又跪下讓他抓住，這才登上了岸，逃往廬江。
李斯義點評說：古人稱老馬的智慧可以信賴，是說它能認識路，想不到還能這樣托付生死！
詩曰：
與人生死一心同，追騎何愁迅若風。
天助苻秦王景略，扶危馬亦出群雄。
五代時期，蜀國渠陽縣城相鄰的山中，有一位富戶叫王行思，他很喜愛自己的馬，用糧草來喂養它。一天，他乘馬進城，遇上夏季洪水暴漲。船工先把馬渡過去，再回來接王行思，船到中流，一陣狂風把船吹翻。這匹馬立刻跳入浪裡，在滔滔洪水中營救它的主人，王行思這才沒有被淹死。
詩曰：
勢難共濟浪滔天，悼主舟沉水底眠。
國士何曾忘智伯，投軀猶幸報生前。
向生，樂平人，在懷義鄉有一片旱田。他讓佃戶在這塊地裡種豆，可是佃戶卻改種了谷物。一天，向生騎著騾子到這裡巡視，看到後十分惱怒，把地裡種的莊稼全部拔光。佃戶也氣壞了，回屋拿了一把鋒利的斧子，沖上來把向生砍傷。他急忙跨上騾子逃走，但因為受傷墜到地上。騾子舉起腿向佃戶踢去，又用嘴咬他，把他趕出幾十步遠。佃戶逃走後，騾子又回來看護向生，銜草蓋在他的身上。等到黃昏，有割草的人來了，騾子就嘶鳴著迎過去，帶著來看向生，這才脫離危險回到了家。
李斯義點評說：以斧子砍傷主人，固然是一場意外的變故。然而向生的做法太不近人情，讓佃戶無法忍受，這場變故歸根結底由自己引起，又能怪罪誰呢！
詩曰：
超忽追奴過孟賁，無慚都尉與將軍。
區區一頃南山豆，來歲何妨督再耘。
天長縣村民戴某，早晨出門去了。他的妻子牽著牛去野外吃草，一隻家犬跟著她。一會兒家犬跑到草叢中不見出來，戴妻牽著牛去找它，走了不到百步，看見一隻老虎正按著犬在吃。老虎見有人來了，就放下犬，過來把人撲住。牛見主人有難，憤怒地向老虎衝去，老虎又把人放開，應付這頭牛。牛與老虎互相搏鬥，沒過多久，老虎敗下陣來，戴妻終於幸免於難。太守把這件事禀報朝廷，皇上賜了一頭牛，代替原來的那頭牛耕地，讓立功的牛安享天年。
詩曰：
乳虎懷中氣食牛，未聞牛鬥虎低頭。
呼聲一動千山應，風籜蕭蕭白日秋。
護持寺村，在河間以東四十裡。村裡有一位姓於的農夫，家境小康。一天夜裡，這位農夫外出。有幾個劫盜從屋檐上跳下來，揮動大斧破門，發出咚咚的聲音。當時家裡只有婦女小孩，伏臥在枕頭上戰栗，只能聽天由命。忽然家裡養的兩頭牛怒吼著跳了進來，用牛角與盜賊奮力搏鬥。盜賊刀棍齊下，這兩頭牛卻越戰越勇，盜賊受傷後狼狽而去。
原來在乾隆癸亥年，河間發生饑荒，養牛的人由於無力喂養，大多把牛賣到屠宰牲畜的市場。這兩頭牛也被賣給一戶屠夫，到了屠夫家的門口，哀鳴著伏在地上不肯向前。這位姓於的農夫見後心中不忍，脫下身上穿的衣服換錢把兩頭牛贖出，忍著凍把它們牽回家。因此這兩頭牛為了主人奮力效死，也在情理之中。只是盜賊當時在內室，而牛在外廄，它們是怎麼知道盜賊入侵的呢？況且牛也不是矯捷的動物，外門緊閉，怎麼能一躍就過了牆呢？這一定是受到了指使，若不是鬼神在幫忙又會是誰呢？
這是乙丑年冬天，我在河間參加歲試時，劉東堂對我所講。劉東堂就是護持寺村的人，他說親眼看見那兩頭牛身上各被砍傷了好幾刀。
詩曰：
斧劈重扉婦孺悲，兩牛突至盜紛披。
解衣贖命寒侵骨，牢記屠門伏地時。
伏波灘是進入廣東的要地，因這裡有漢朝伏波將軍廟而得名。某一年，有位客商收債返回，停泊在此處。船家好幾個人在夜裡持刀闖入，說道：“你今天注定要死在這裡，我們都是強盜，請你出來受死，免得你的血把船艙弄髒了，還得清洗。”客商哀求道：“我隨身所帶的財物都送給你們，如果能讓我全屍而死，不但心中沒有遺憾，還有四百兩銀子作為報酬。”盜賊笑道：“你所有的財物都已經歸了我們，哪還有四百兩銀子呢？”客商答道：“你們只知道船中的財物，卻不知道還有別的。”拿出一張銀票給他們看：“這上面的錢存在某商行，拿著這張銀票就可以去取。只是讓我這麼清醒地受死，實在難以接受，請你們讓我喝醉後，裹上破席扔進水裡，可以嗎？”盜賊可憐他，果然讓他大醉後用席子卷起來，再用繩子捆住，拋進河裡。
剛被扔進水裡，他隨身所帶的狗也跟著跳了下去，和他一起順流漂到岸邊。狗爬到岸上，用爪子擊打廟門。僧人問是誰，卻沒有人回答，把門打開，看見進來一條狗，渾身濕透，銜著僧人的衣服不放，好像是要帶著他們去一個地方。僧人們隨著它來到河邊，見到一具用席子裹著的屍體，大家便都想散去，這條狗做出遮擋的樣子。僧人們明白了它的意思，把客商的屍體抬到了寺廟，一摸他的身上，發現酒氣熏騰，鼻子裡還有微弱的氣息。把客商身上的捆綁解開，見席子上有被牙齒咬過的痕跡，才知道是這條狗在水裡咬斷的，給客商喝了些茶湯，讓它躺下休息。
第二天早晨，客商醒來說：“盜賊走水路，我們從陸路告官，到時候盜賊肯定會來。”斷定他們一定會拿著那張銀票去商行取錢。僧人們同意陪他一起去，到了那家商行，盜賊們果然還沒有趕到，他們趕緊告訴商行的主人，讓他不要洩露。不久盜賊們果然拿著銀票到來，商行主人表面上接待他們，叫那位客商趕緊去報官，終於被全部抓獲。
客商帶著這條狗一起回到了家，在家中度過餘生，再也沒有外出，並將自己的這段經歷寫成《義犬記》。
詩曰：
夜闌犬吠水聲中，引衲灘頭列炬紅。
搖尾歸來心事了，花村穩傍主人翁。
有一位擅長風水術的沈某，在福建時曾見到一位客商騎著青驢，後面跟著兩個人，用竹轎抬著一條大狗。當他們進酒館歇息時，大家紛紛打聽抬狗的原因。這位客商說：“我是海鹽人，在各地做貨物的買賣，經商多年。不久前從汀郡的船行雇了一條船，載著貨物運往別處。船夫劉某貪圖我的錢財，中途乘我喝醉，用氈子裹著把我扔到江心。我隨身所帶的這條狗也叫著跳入水中，銜著氈子順流而下。氈子因為被狗銜著得以不沉，又順流漂回汀郡境內，被漁人撈起獲救。接著我又患上瘧疾，白天在大路上乞討，夜晚在古廟裡安身。想回船行，卻走不動路，就這樣過了一個月。一天，這條狗忽然自己跑到船行，銜住船行主人的衣服，把他領到古廟。我正在因病苦而呻吟，船主知道了事情的始末，找人把我抬了回去，而這條狗卻忽然不見了。過了十多天，狗又跑了回來，又叫又跳。船主知道這條狗遇到了特殊情況，就又跟著它走了幾十裡，到了江邊，遇到劉某。船主向他追問我的下落，劉某臉色大變，於是就把他綁上押了回來。劉某看到我，低下頭一句話也說不出來。船主到縣裡告發劉某，最後將劉某搶去的貨物還給我，將他依法嚴懲。縣令有感於這條狗的忠義，給它起名叫‘義靈’，還讓我用轎子把它抬回去。”
原跋說：這條狗為了報答主人，不顧自己的安危而救主人脫險，其後又能報仇雪恨，全都是它的功勞。雖然是一條狗，卻像是一個有情有義的人。
鶴子點評說：忽然離去，忽然出現，這條狗的去來頗含深意。稱之為“義靈”，可說是當之無愧。
詩曰：
裹氈擲水浩無津，萬苦回生怨孰伸。
犬坐筍輿從古少，斂容看殺道旁人。
清朝康熙元年，吳江的平望鎮有個徽商，見到有店家捆住一條狗要殺，這個商人就用四錢銀子買下放生，隨便它去哪裡，沒想到這條狗一直隨著商人所乘的船而行。這條船經過一個僻靜的地方，來了幾個強盜，把船夫沉入河裡，接著要殺商人。商人懇求他們留下全屍，強盜就用一個大袋子把商人倒著裝進裡面，扎住袋口拋入水中。強盜離去後，這條狗見後面有船過來，就向船上的人叫著，好像在訴說什麼。然後跳入水中，用嘴銜著大袋，要把它拉起來。船上的人見了，一齊用力拽上船，解開袋口把商人救醒。商人訴說了事情的經過，然後立即向官府控告罪犯，先捉住那家店的主人，追查強盜，原來就是賣狗的幾個人。官府派人將他們一一抓獲，這條狗也隨商人來到公堂上，好似在作證一樣，幾個強盜都被斬首。
詩曰：
悵望奔濤趁舳臚，誰留絲喘剩殘軀。
豈知船上操刀盜，即是街頭賣狗屠。
楊褒，廬江人，一次外出旅行，到了一個親友家。這家人很貧寒，又沒有準備，家裡只養了一條狗，就想殺了它招待楊褒，已經把刀拿在手上。這條狗跪下前腿，眼裡含著淚水看著楊褒。楊褒覺得異樣，趕忙阻止殺狗，提出想把這條狗帶走，親友便把狗送給了他。楊褒把狗帶回家，從此經常跟隨他出入。楊褒的妻子有二心，楊褒卻並不知道。一年後，他的妻子和情夫一起圖謀害死楊褒。楊褒這天晚上喝醉酒回到家裡，他的妻子等著情夫來殺楊褒。她的情夫來了以後，剛跨過門坎，狗就撲上去咬住他的腳，接著又咬傷楊褒的妻子，兩人都傷得很厲害。這時楊褒猛地驚醒，不知所措，大喊有賊。鄰居們都趕了過來，上去一搜那人的身上，有一把刀掉落在地。於是把二人綁送縣衙，審訊問明實情，二人都被處死。
詩曰：
怒窺中冓捍奇災，尚憶驚惶跪客哀。
捷報不殊桴應鼓，都從刀下戴頭來。
湖洲有一戶姓顏的人家，夫婦倆都出去做傭工，留下五歲的女兒守家，結果掉進門前的池塘裡。家裡養著一條狗，跳入水中，背負著她上了岸，又狂奔到傭主家，大聲吠叫，作出讓他們走的樣子。顏氏夫婦吃了一驚，趕緊跑回家，見女兒伏在地上，已經奄奄一息，急忙搶救，這才醒了過來。
詩曰：
悲號幾度繞深池，倘俟爺娘救恐遲。
無限彷徨人不見，犬心並不望人知。
東晉太和年間，廣陵人楊生養了一條狗，十分喜愛它，去什麼地方都帶著，已有好幾年了。一天，楊生喝醉了酒，躺在大澤的草叢中不能起身。當時正值隆冬，野地上燃起了大火，風急火猛，不斷向這裡蔓延。狗對著他大聲吠叫，楊生卻醒不過來。前面恰好有一窪水，狗就跑過去浸入水中，再回來將身上的水灑在楊生周圍的草上，直到把周圍的草都沾濕。火到了這裡終於停下，楊生幸免於難。
後來還有一次，楊生夜間出行，不小心掉進空井，狗在上面一直哀叫到天亮。有過路人感到奇怪，過來朝井下張望，見到了楊生。楊生說：“請你把我拉出去，當有厚報。”這個過路人說：“你得把這條狗給我才行。”楊生面有難色。這個人說：“要是這樣，你還出不來。”狗用眼睛示意楊生，楊生明白了它的意思，就同意了。過路人把楊生拉出來，牽著狗而去。過了五天，這條狗自己在夜裡跑了回來。
詩曰：
人世可憐憂患多，回思少日荷摩挲。
報恩兩度敢辭瘁，筋力非前將奈何。
李信純是襄陽紀南人，家中養了一條狗，起名“黑龍”，非常喜愛它。一次，李信純在城外喝的大醉，躺在草叢中人事不省。遇上太守鄭瑕出獵時縱火，李信純躺的地方正位於下風，狗用口拽他的衣服也沒能叫醒。北去三、五十步遠有條小溪，狗就跑了過去，跳進水中把毛浸濕，在他的周圍來回灑水，這才幸免於難。而這條狗精疲力竭，竟然死在一旁。一會兒李信純醒了，看到愛犬為救自己而活活累死，悲痛不已，將此事?報太守，太守下令將它埋葬。現在紀南還有這座“義犬墓”。
李斯義點評說：這與楊生免於火難的事幾乎一樣，不過這條狗竟然活活累死，真是可惜！這不正是人們所說的鞠躬盡瘁嗎？
詩曰：
主人沉醉幾時醒，九地難埋一點靈。
厚葬多勞鄭賢守，墓田春草至今青。
上黨人盧言，曾見路旁一條狗非常瘦弱，馬上就要死去，心生憐憫就收養了它。一天喝醉後躺下睡覺，正趕上鄰家失火，這條狗急忙竄上床，對著盧言的頭部嗥叫，又銜著衣服使勁拽他。盧言猛地驚起，此時大火已燒著了屋裡的梁柱，於是趕忙冒著濃煙沖出去，這才得以幸免。
詩曰：
災已燃眉勢莫禁，黑甜鄉裡醉沉沉。
喪家骨立何人顧，當日渾無責報心。
樂平縣人章華，在唐朝元和初年曾養了一條狗，每次進山打柴，這條狗都跟著。元和三年冬天，鄰居有個叫王華的人和他一起上山打柴，這條狗也跟著。忽然一隻老虎從草木叢中躍出，把王華捉住壓在地上，但還沒有受傷。章華嚇得邊叫邊跑，老虎放下王華，上去追趕章華，把他捉住後也壓在身下。這時那條狗正躲在深草叢中，見章華被老虎咬住，猛地竄了出來，跳上虎頭，一下咬住老虎的鼻子。老虎意想不到它會突然出現，嚇得趕緊逃走。二人全身僵直，倒在地上，像喝醉了一樣。狗用鼻子對著章華的嘴呼吸，他的嘴裡開始吐出口水，這樣幾次以後，章華漸漸蘇醒。狗又用鼻子對著王華的嘴呼吸，王華也漸漸蘇醒。二人過了很長時間才能動身，相互攙扶著起來。這條狗卻累得趴在地上起不來，過了一夜就死了。當時前山有砍柴的人，親眼目睹此事，所以才為人所知。
詩曰：
虎奔坐守敢辭疲，起死回生此犬奇。
縱使主人魂不返，已拌薄命夜台隨。
東晉泰興二年，吳地的華隆，喜好射獵。他有一條獵狗名為“的尾”，經常帶在身邊。後來有一次來到江邊，華隆周身被一條大蛇纏住，全靠這條狗把大蛇咬死。華隆全身僵直，倒在地上，失去了知覺。這條狗在他身邊彷徨吠叫，又順著路來回張望。家裡的人覺得奇怪，便隨狗而行，找到華隆，把他用車拉了回來，過了兩天才醒過來。在華隆還未蘇醒的時候，這條狗怎麼也不肯吃東西。
鶴子點評說：江邊行人不斷，而毒蛇卻唯獨纏住華隆，不能不說是他平時喜好打獵的報應。
詩曰：
死生與共寸心安，御難倉皇力已殫。
防護未先滋疚甚，悲來雖餓下咽難。
有一位讀書人，性情慈善。他的一戶親戚家，有一條狗生了四隻小狗崽，親戚家以為是不祥之兆，打算把它們都扔到河裡。這位讀書人看見了，就把這四隻狗崽要回來，在自己家中喂養。一天傍晚，忽然聽到如風雨來臨般的巨大聲響，草木隨風倒伏，震撼山谷。遠遠看見一條大蟒，身體如車輪般粗壯，目光閃閃，朝著這位讀書人直奔而來，轉眼就要把他吃掉。這時他養的這四條狗猛地撲向大蟒，或登或跳，纏住蟒頭競相嚙咬，居然把這條大蟒咬死了，讀書人最終安然無恙。
李斯義點評說：當這位讀書人收養幼犬的時候，只不過由於心中感到不忍，而居然免除了一場大難。所以凡是行善事，只要盡心去做就好。若有心求報，那麼為善的力量就會變淺，其誠意不足以感動物類。
詩曰：
身纏毒蟒吐腥煙，並力酬恩始快然。
溺犬路人尚憐死，自家溺女不知憐。
郁七的家中，有燕子在巢中馬上就要孵出雛燕，此時燕巢卻日久而毀。鄰舍的燕子紛紛前來銜泥築巢，往來如梭，一會兒就把燕巢重新築好。第二天，在巢裡孵出了幾隻雛燕。人們這才明白，在這家燕子倉皇急難的關頭，鄰家燕子都是前來出力相助的。
詩曰：
卵完難必覆巢時，駭聽嘵音相顧悲。
來去銜泥風更雨，家家黃口正啼饑。
有一群鸚鵡飛到遠處的一座山中，那裡的飛禽走獸彼此間都很友愛。這群鸚鵡想：“這裡雖然很快樂，但還是不應停留太久。”於是便離開這座山，飛回原來的地方。過了幾天，那座山起了大火，鸚鵡們遠遠看見，紛紛前去相救。它們相繼浸入水中打濕羽毛，然後飛起來灑水滅火。天神看到後對它們說：“你們雖有心救火，可是這麼大的山火，憑你們怎麼救得了呢？”鸚鵡們說：“我們雖然也知道無法撲滅大火，然而曾經住在這座山中，與山林裡的飛禽走獸如同兄弟，實在不忍心見它們被大火吞沒。”天神聽了為之感動，立刻幫助它們把山火撲滅。
李斯義點評說：凡是朋友身處危難之中，雖然勢不能救，也當竭力相助。如果以為事不關己，漠然置之，能感到心安嗎？
詩曰：
如山義重力慚綿，知己難忘邂逅緣。
烈火陸渾誰撲滅，丹心一縷貫蒼天。
黃祝，黟縣人，南宋慶元年間擔任鄱陽主薄。他在官署中的住處，有盜賊趁著黑夜潛入，進到室內盜竊衣物，裝入兩個袋子。官署內有一隻畫眉，非常馴順聰明，能解人語。這天夜裡，家中人都在熟睡，畫眉忽然在籠中上下跳躍，不停地大聲鳴叫。聽到叫聲的人以為它被貓抓傷，趕緊起來探視。盜賊受驚逃走，將袋子遺落，家裡的東西才沒有被盜走。
詩曰：
盡室甜眠盜穴垣，夜深柝靜掩重門。
籠中未敢輕饒舌，飲啄多年被主恩。
在一戶人家的園亭中有一棵古樹，有喜鵲在上面築巢，馬上就要孵出雛鳥。一天，兩隻喜鵲在屋子上來回飛翔，不停地悲鳴。不一會兒，又有幾隻喜鵲彼此相互鳴叫，漸漸向這邊飛來，頭朝著鵲巢探視。隨後這幾隻喜鵲對著嘴鳴叫，好像在互相商量，便一起飛去。很快有一隻鸛從空中飛來，“閣閣”地叫著，喜鵲跟在後面。這群喜鵲對著它鳴叫，好似在訴說什麼。鸛又發出聲音，似乎答應了它們的請求，朝樹上看了一眼就直飛上去，從鵲巢裡銜出一條紅蛇，把它吞吃掉。這群喜鵲歡叫飛舞，好像是在相互慶祝並感謝鸛來相助，原來是喜鵲前去請鸛來殺蛇相救。
詩曰：
何處飛來閣閣聲，口吞赤虺鵲心平。
莫非迎到虬髯客，怒掃腥煙一劍橫。
東晉時的將軍毛寶，有一次在江上乘船時，見漁夫釣到一隻白龜，就將它買下放回水中。後來他在邾城戰敗投江，身下有東西馱著，一直把他送到對岸。仔細一看，原來正是當年所放的那隻白龜，龜甲長四尺多。白龜回到江心，還回頭望著毛寶。
李斯義點評說：人若平時常存護生之心，雖然遇到災禍也會化險為夷，其間機緣巧合，好像是有神明在相助。
詩曰：
鼓鼙聲死哭貔貅，龜載將軍達岸頭。
反顧江心陰霧起，長天無際暮濤愁。
有個徽商帶著錢財從淮水返家，誤上了盜賊的船。路上碰到有漁夫捕到一條大魚，商人花錢買下將它放生。這天夜裡，強盜將商人綁上，準備投進水中。正巧一裡多外有巡邏士兵的船停泊在那裡，那條大魚奮力躍入船上，船身震蕩把士兵們驚醒。士兵們看到船裡有一條大魚，十分高興，就到商人所乘的船上取火，因此抓獲了這伙強盜，解救了商人，而那條大魚卻傷重死去。商人心裡非常哀痛，將它收殮起來，按照人的禮遇加以安葬。
徐仲光贊道：楚國郢都被吳軍攻破，申包胥入秦哀哭七日請求救兵。為報燕太子丹之仇，荊軻攜匕首刺殺秦王。前面的道路充滿艱險，壯士卻早已視死如歸。幸已脫網生還，豈難掉尾而去？即使身為低微的魚類，負恩不報依舊會深感羞愧。
詩曰：
好生一念動江神，少緩須臾浪裡身。
誰遣邏舟飛到此，是魚智士亦仁人。
高懷中在揚州小東門賣鱔面，每天都要殺掉數十條鱔魚。一個婢女心懷憐憫，每天夜裡將缸中的鱔魚悄悄從後窗拋入河中，一連幾年都是如此。一天店裡失火，這個婢女踉蹌逃出，被火燒傷，由於困倦就躺臥在河邊，夜深時睡去。等醒來後，疼痛已經頓然減輕，火傷都好了。仔細一看，有河中淤泥堆在燒傷處，而鱔魚在地上爬過的痕跡非常清晰，才明白是以前放生的鱔魚前來救治自己。高懷中因為這件事而深受感動，於是便停業不再賣鱔面。等拆灶時，裡面的洞穴中還藏著好幾石活鱔，把它們取出都放進了河裡。（醫書上說，河底泥可用於塗在燙傷和燒傷的傷口處。）
【附錄】 《聖師錄》記載：宋朝的時候，傅慶中家中捕得一隻大鱉，家裡的婢女不忍殺死它，就在水溝裡把它放走了。一年後這個婢女得了重病，快要死了，夜裡有一隻大鱉背著泥爬上她的胸前冷敷，居然痊愈了。另外，黃德環家中煮鱉時，將箬笠蓋在鍋上，揭開的時候發現這隻鱉向上把著箬笠，背部都被蒸爛了，但頭和四肢還能伸縮。家人可憐它，悄悄把它放入河溝裡。後來這位家人患了熱病，生命垂危，夜裡有個東西徐徐爬到他的身上，頓時覺得十分涼爽。等天亮時看見自己胸口上都塗了淤泥，那隻鱉在地上一邊爬一邊回頭看他，漸漸離去，他的病當天就好了。
鶴子點評說：店鋪之所以被火焚燒，都是由於殺鱔的毒心將自家燒毀。婢女之所以能活命，都是由於救鱔的慈心將自己救活。
詩曰：
德怨分明報不空，青衣亦復抱慈衷。
痛心殺業何時了，酣夢沉沉火宅中。
太倉人張用良，平時最討厭蜂蟄人，見到了就要撲殺。一天，他看到一隻飛蟲誤撞在蜘蛛網上，蜘蛛把它纏住，情況十分危急。忽然飛來一隻蜂要蟄蜘蛛，蜘蛛避開後，這隻蜂又幾次銜水沾濕飛蟲，過了好一陣飛蟲才得以脫身。他因為感念這隻蜂的仁義，從此再也不殺它們了。
張山來點評說：佛家所說的“蠢動含靈，皆有佛性”，果然如此。
鶴子點評說：放出密網中的鳥雀，救活即將渴死的魚兒，一切拔困扶危、仁民愛物的善行，都是由這一點慈祥的心念擴充而來。
詩曰：
蟲裹蛛絲望救窮，游蜂乍見切慈衷。
有生牽掛悲塵世，更待何人脫網中。
浙江富陽縣有一個人叫董昭之，一次乘船過錢塘江，到了江的中央，看見一隻大螞蟻爬在一根短蘆葦桿上，急切不安地來回走動。董昭之說：“它這是怕死啊！”就伸手從水裡拿起這根蘆葦，打算把螞蟻放在船上。船裡的人罵道：“這種蜇人的毒蟲，我非把它踩死不可！”董昭之心裡還是很可憐它，就找了根繩子把蘆葦繫在船上，等船到了岸邊，螞蟻得以爬上岸。晚上他夢見一個穿著黑衣的人，帶著一百多個隨從前來感謝，說道：“我是蟻中之王，今天不慎墮入江中，多謝您的搭救。今後若有急難，就請告訴我。”
十幾年之後，當地遭到盜匪搶劫，董昭之被無端指控為主謀，關押在余杭的監獄裡。這時他忽然想起蟻王的夢，正在考慮的時候，有兩三隻螞蟻爬了過來，董昭之就把它們放在掌中，說了自己的情況。晚上果然又夢見黑衣人說：“你要趕緊逃到余杭的山中，用不了多久就會遇到天下大赦。”醒了以後，螞蟻已經把他身上的刑具咬斷，因此得以逃脫。過江進入余杭的山中，不久遇到大赦而得以幸免。
鶴子點評說：憐惜螞蟻的人得到這樣的善報，那麼殺害螞蟻的人又將怎樣呢？一念慈忍，禍福攸分，天理就是如此。
詩曰：
渡江飄葦意含淒，莫報洪恩與海齊。
休訝元駒能斷械，試看一穴潰金堤。