宋．錢乙著
醫之為藝誠難矣，而治小兒為尤難。自六歲以下，黃帝不載其說，始有《顱囟經》，以占壽然小兒脈微難見，醫為持脈，又多驚啼，而不得其審，其難二也。脈既難憑，必資外証。而其骨氣未成，形聲未正，悲啼喜笑，變態不常，其難三也。問而知之，醫之工也。而小兒多未能言，言亦未足取信，其難四也。臟腑柔弱，易虛易實，易寒易熱，又所用多犀、珠、龍 、麝，醫苟難辨，何以已疾？其難五也。種種隱奧，其難固多。余嘗致思於此，又目見庸醫妄施方藥而殺之者，十常四五，良可哀也﹗蓋小兒治法，散在諸書，又多出於近世臆說，汗漫難據，求其要妙，豈易得哉﹗太醫丞錢乙，字仲陽，汶上人。其治小兒，該括古今，又多自得，著名於時。其法簡易精審，如指諸掌。先子治平中登第，調須城尉識之。余五六歲時，病驚疳癖瘕，屢至危殆，皆仲陽拯之良愈。是時仲陽年尚少，不肯輕傳其書。余家所傳者，才十餘方耳﹗大觀初，余筮仕汝海，而仲陽老矣。於親舊間，始得說証數十條。後六年，又得雜方。蓋晚年所得益妙。比於京師，複見別本。然旋著旋傳，皆雜亂。初無紀律，互有得失，因得參校焉。其先後則次之，重複則削之，訛謬則正之，俚語則易之。上卷脈証治法，中卷記嘗所治病，下卷諸方，而書以全。於是古今治小兒之法，不可以加矣。余念博愛者，仁者之用心，幼幼者聖人之遺訓，此惠可不廣耶﹗將傳之好事者，使幼者免橫夭之苦，老者無哭子之悲，此余之志也。因以明仲陽之術於無窮焉。
宣教郎大梁閻季忠序。
錢乙，字仲陽。上世錢塘人，與吳越王有屬。 納土，曾祖隨以北，因家於鄆。父顥，善針醫，然嗜酒喜游。一旦匿姓名，東游海上，不複返。乙時三歲。母前亡，父同產姑，嫁醫呂氏，哀其孤，收養為子。稍長讀書，從呂君問醫。呂將歿，乃告以家世。乙號泣，請返跡父。凡五六返，乃得所在。又積數歲，乃迎以歸。是時乙年三十餘。鄉人驚嘆，感慨為泣下，多賦詩詠其事。後七年，父以壽終，喪葬如禮。其事呂君，猶事父。呂君歿，無嗣，為之收行葬服，嫁其孤女，歲時祭享，皆與親等。乙始以《顱囟方》著山東。元豐中，長公主女有疾，召使視之，有功，奏授翰林醫學，賜緋。明年，皇卷。夫當諸臣搜採之日，天下藏書之家，莫不爭獻秘笈。卒未得是書真本，而今乃複見於世，豈非古人精氣有不可磨滅者歟？是書原刻閻名作“孝忠”，“真訣”作“直訣”，今未敢易也。“聚珍本”往往有閻氏方論誤入錢書者，今依朱本，則各得其所矣。其藥味分量間有不同，今各注於本方之末。至《薛氏醫案》本已為薛氏所亂，不足引証云。
光緒十七年辛卯長夏內閣中書周學海謹記